« Mais nooon, il a fait ça ? »
« Non, mais ! »
« Il vient, mais il doit partir tôt »
« Mais » apparaît constamment dans nos textes et nos paroles. Et pour cause ! Ce petit mot peut être tour à tour utilisé pour introduire une opposition ou une précision, mais aussi pour marquer votre indignation ou votre surprise.
Éviter le « mais » est impossible. Cependant, d’autres options peuvent mieux convenir pour nuancer votre propos. Alors voici une liste de 32 synonymes de « mais ».
Les synonymes de « mais » pour marquer l’opposition ou la contradiction
Notez que plus le mot est court, plus l’opposition semble sèche.
| Alternative | Utilisation | Exemples |
|---|---|---|
| Or | Pour introduire une opposition forte ou un fait inattendu. | Il disait être prêt, mais il n’a rien fait. Il disait être prêt. Or, il n’a rien fait. |
| Cependant | Pour exprimer une opposition ou une restriction. | Personne ne l’a crue, mais elle disait la vérité. Personne ne l’a crue, cependant elle disait la vérité. |
| Néanmoins | Pour exprimer une idée ou un fait qui s’oppose à ce qui vient d’être dit/écrit. | Le projet est risqué, mais il est nécessaire. Le projet est risqué. Néanmoins, il est nécessaire. |
| Toutefois | Pour exprimer une idée ou un fait qui s’oppose à ce qui vient d’être dit/écrit. | Il voulait venir, mais il était fatigué. Il voulait venir. Toutefois, il était fatigué. |
| En revanche | Pour introduire une idée contraire, mais positive, par rapport à ce qui vient d’être dit/écrit. | Elle parle peu, mais elle agit vite. Elle parle peu. En revanche, elle agit vite. |
| Par contre | Pour nuancer ou exprimer une opposition à l’idée qui précède. | Il est compétent, mais il manque d’expérience. Il est compétent. Par contre, il manque d’expérience. |
| Pourtant | Pour exprimer une opposition à l’idée ou au fait précédent. | Tout était prêt, mais rien n’a commencé. Tout était prêt. Pourtant, rien n’a commencé. |
| Au contraire | Pour exprimer une opposition forte et directe à l’idée qui précède. | Je ne suis pas inquiet, mais confiant. Je ne suis pas inquiet. Au contraire, je suis confiant. |
| À l’inverse | Pour exprimer un contraste fort par rapport à l’idée qui précède. | Ce choix rassure l’équipe, mais il inquiète la direction. Ce choix rassure l’équipe. À l’inverse, il inquiète la direction. |
| À l’opposé | Pour exprimer une contradiction. | Il cherche la sécurité, mais, elle prend des risques. Il cherche la sécurité. À l’opposé, elle prend des risques. |
| D’un autre côté | Pour présenter une idée ou un point de vue différent, en opposition par rapport à ce qui vient d’être dit/écrit. | J’adore cette robe. D’un autre côté, elle est très chère. |
| Il n’en reste pas moins / Il n’en est pas moins vrai que | Pour marquer le contraste entre deux idées ou faits valides. La locution introduit l’idée qui demeure pertinente malgré ce qui vient d’être dit/écrit. | Son argumentation semble cohérente, mais elle est fausse. Son argumentation semble cohérente. Il n’en reste pas moins qu’elle est fausse. |
| Quand même | Pour exprimer l’opposition, la concession ou la surprise. | Le projet est risqué, mais il est nécessaire. Le projet est risqué. Il est quand même nécessaire. |
| Tout de même | Pour exprimer l’opposition, la concession ou la surprise. | Il était fatigué, mais il est venu. Il était fatigué. Il est tout de même venu. |
| Alors que | Pour exprimer une opposition ou un contraste entre deux idées ou faits. | J’ai choisi fraise, mais il a choisi pistache. J’ai choisi fraise alors qu’il a choisi pistache. |
| Cela étant | Pour introduire une opposition ou une nuance à ce qui vient d’être dit ou écrit. | Il s’explique bien, mais il se trompe. Il s’explique bien. Cela étant, il se trompe |
Les alternatives à « mais » pour insérer une restriction ou une limite
| Alternative | Utilisation | Exemples |
|---|---|---|
| Cependant | Pour exprimer une opposition, une restriction. | Elle a réussi, mais de justesse. Elle a réussi. De justesse, cependant. |
| Cela dit | Pour introduire une restriction par rapport à l’idée principale. | L’idée est bonne, mais elle reste floue. L’idée est bonne. Cela dit, elle reste floue. |
| Encore que | Pour introduire un doute ou une restriction postérieure à une décision ou un fait. | Le projet est intéressant, mais il coûte très cher. Le projet est intéressant, encore qu’il coûte très cher. |
| Encore faut-il que | Pour introduire une condition nécessaire à la réalisation de l’idée principale. | Le projet est intéressant, mais il faut que le budget suive. Le projet est intéressant, encore faut-il que le budget suive. |
| À ceci près que | Pour introduire une légère contradiction, une restriction ou une nuance à l’idée principale. | Tout fonctionne, mais un détail pose problème. Tout fonctionne, à ceci près qu’un détail pose problème. |
| Pour autant | Pour introduire une condition nécessaire à la réalisation de l’idée principale. | La machine fonctionne, mais il faut la relancer à chaque fois. La machine fonctionne pour autant qu’on la relance à chaque fois. |
| Du moins | Pour apporter une restriction, une précision ou une nuance à une affirmation. | Il est honnête, mais seulement en apparence. Il est honnête. Du moins, en apparence. |
Les synonymes de « mais » pour faire une concession
| Alternative | Utilisation | Exemples |
|---|---|---|
| Bien que | Pour introduire une concession par rapport à l’idée principale. La locution s’utilise avec le subjonctif. | Le projet est intéressant, mais il coûte très cher. Bien que le projet soit intéressant, il coûte très cher. |
| Même si | Pour introduire une concession par rapport à l’idée principale. | Le projet est intéressant, mais il coûte très cher. Le projet est intéressant, même s’il coûte très cher. |
| Quoique | Pour introduire une concession par rapport à l’idée principale. | Le projet est intéressant, mais il coûte très cher. Quoique le projet soit intéressant, il coûte très cher. |
Lorsque « mais » est utilisé pour renforcer une affirmation
Avez-vous remarqué qu’à l’oral, « mais » sert parfois d’amplificateur à vos exclamations ? Si vous êtes atteint de ce tic de langage, vous pouvez simplement le supprimer, comme dans les exemples ci-dessous.
| Avec « mais » | Sans « mais » |
|---|---|
| Mais bien sûr, j’accepte ! | Bien sûr, j’accepte ! |
| Mais évidemment qu’il viendra ! | Évidemment qu’il viendra ! |
| Mais naturellement ! | Naturellement ! |
| Mais sans aucun doute ! | Sans aucun doute ! |
| Mais certainement ! | Certainement ! |
| Mais assurément ! | Assurément ! |
| Mais oui ! | Oui ! |
| Mais bien entendu ! | Bien entendu ! |
Les équivalents à « mais » pour marquer la surprise ou l’indignation
Remplacez vos « mais enfin ! », « mais voyons ! », « mais non/si ! » et autres « mais dis donc ! » par les alternatives suivantes à l’oral ou dans les dialogues.
| Avec « mais » | Alternative |
|---|---|
| Non, mais ! Réfléchis. | Voyons ! Réfléchis. |
| Non, mais ! Tu y crois ? | Allons donc ! Tu y crois ? |
| Non, mais ! C’est abusé. | Quand même ! C’est abusé. |
| Non, mais ! Sérieusement ? | Sans blague ! Tu plaisantes ! |
| Non, mais ! Tu exagères. | Enfin ! Tu exagères. |
La ponctuation, une autre alternative à « mais »
Une phrase peut être plus percutante en supprimant toute conjonction ou locution, et en les remplaçant par… un point ! Par exemple : « Elle parle beaucoup. Elle agit peu » à la place de « Elle parle beaucoup, mais elle agit peu ».
« Sauf que » n’est pas « mais »
Lors de la rédaction de cet article, j’ai été tentée d’insérer « sauf que » (et ses équivalents tels que « hormis que » ou « excepté que ») dans les alternatives valables à la conjonction « mais ». Selon l’Académie française, c’est une erreur fréquente.