Bienvenue 😊

Mon parcours, en quelques mots

J’ai commencé ma vie professionnelle dans le droit, avant de prendre un virage vers ce qui m’a toujours passionnée : la communication écrite. J’ai été rédactrice en chef d’un pure player francophone en Allemagne (Le Petit Journal de Munich), puis rédactrice SEO et copywriter pour des entreprises de toutes tailles en France, en Belgique et aux États-Unis.

Cette expérience m’a appris à jongler avec les contraintes du web, à adapter le ton aux lecteurs, et à chercher l’équilibre entre la technique (SEO), la persuasion (copywriting) et la sincérité (parce qu’on est avant tout humains).

Ce que je fais aujourd’hui

Je propose toujours des services de rédaction SEO et de copywriting, mon cœur de métier et mon métier de cœur. J’ai aussi adapté mon offre à la demande croissante d’accompagnements individualisés et de formations sur-mesure pour aider les professionnels et les équipes à améliorer leurs contenus écrits afin de les rendre plus clairs, plus authentiques et plus efficaces.

Cela passe par deux axes :

• Le consulting : je passe vos contenus en revue et vous propose des pistes concrètes pour améliorer leur impact (visibilité, conversion, lisibilité…).
• Les formations sur mesure : pour développer vos compétences rédactionnelles, affiner votre style ou maîtriser les subtilités du français écrit.

Et aujourd’hui, je propose aussi un accompagnement spécifique aux projets à dimension internationale, avec une approche interculturelle de la communication écrite.

Des mots qui transcendent les frontières

Après plusieurs années en Allemagne et aux États-Unis, j’ai choisi d’élargir mon champ d’action pour répondre à un besoin croissant : aider les marques et les professionnels à communiquer efficacement à travers les cultures. Parce qu’une simple traduction suffit rarement à porter un message au-delà des frontières.

C’est pourquoi j’ai développé une offre complémentaire centrée sur l’adaptation culturelle des contenus :

• Transcréation : adaptation créative de contenus pour qu’ils résonnent avec les publics francophones, en respectant les nuances culturelles.
• Traduction SEO et localisation de sites web : pour des contenus adaptés à la culture et aux habitudes de recherche de l’audience francophone ciblée.

Cette évolution s’appuie sur mon expérience en rédaction et en traduction, ainsi que sur des formations en communication interculturelle suivies au MIT et à l’Université du Minnesota.

Quelques repères

📘 J’ai coécrit Copywriting : Méthodes et stratégies efficaces (Eyrolles), un ouvrage de référence pour celles et ceux qui veulent allier stratégie et style.

📚 J’ai traduit le best-seller d’Ann Handley Everybody Writes pour les éditions Vuibert.

🤓 J’ai cocréé la formation en copywriting durable de l’organisme de formation Formation Rédaction Web

🖥 J’ai écrit pour des entreprises actives dans des secteurs variés, en France, en Belgique, au Canada, aux États-Unis, en Pologne et en Inde, parmi lesquelles :

🎓 Je me forme en permanence pour affiner mes compétences et rester au top.

Ce blog vous est dédié

Si vous souhaitez améliorer vos textes, explorer les coulisses du métier ou simplement nourrir votre pratique, je vous invite à lire les articles du blog ou à me contacter.

Vous êtes ici chez vous. Welcome 🏡!