« Du coup, tu me prêtes 100 balles ? »
« Du coup, elle est partie. »
« Du coup, tu veux manger ? »
Si vous ne l’avez pas encore deviné, nous parlerons de l’expression « du coup » dans cet article. Omniprésent, ce tic de langage a progressivement remplacé des connecteurs logiques aussi divers que « donc », « ainsi », « par conséquent » et même « si je comprends bien ».
Au début, vous l’utilisiez à l’oral. Insidieusement, l’expression s’est aussi glissée dans vos écrits. Alors, oui, un petit « du coup » de temps en temps rend le texte plus conversationnel. Mais pas à chaque fois.
Dès lors, si vous en avez marre d’utiliser cette expression à toutes les sauces et que vous vous demandez par quel synonyme la remplacer, vous êtes au bon endroit : voici 37 alternatives à « du coup » pour exprimer vos idées avec davantage de précision.
PS : si vous lisez cet article depuis le Québec, cet article vous aidera aussi à remplacer « faque » 😉.
Les synonymes de « du coup » pour exprimer la conséquence
| Alternative | Signification | Contexte d’utilisation |
| Donc | Marque une conséquence logique, une déduction. | Très courant, oral et écrit, « donc » peut être utilisé dans un texte informel ou formel. |
| Partant de là | Marque une conséquence ou une déduction tirée d’une prémisse. | Courant, oral ou écrit. |
| Finalement | Introduit le résultat après un cheminement ou des péripéties. | Courant, écrit et oral. |
| Au bout du compte | Paraphrase qui peut remplacer « finalement ». | Courant, oral. |
| Alors | Marque une conséquence ou une étape logique. | Courant, très utilisé à l’oral pour introduire une réaction ou une décision. |
| Au final | Introduit la conclusion ou le résultat final. | Familier/Courant, souvent en fin de raisonnement (à préférer à en fin de compte ou finalement en plus formel). |
| Ainsi | Introduit une conséquence ou une explication/illustration du propos. | Formel ou littéraire, « ainsi » permet une transition élégante. |
| C’est pourquoi | Exprime une cause explicite qui mène à la conséquence. | Formelle ou littéraire, cette expression peut aussi être utilisée pour argumenter de manière claire. |
| De sorte que | Introduit la conséquence ou le but (parfois le moyen). | Formel ou littéraire. |
| Si bien que | Introduit la conséquence d’une action ou d’un événement. | Formelle, cette expression est souvent utilisée pour un résultat imprévu ou remarquable. |
| Par conséquent | Indique un résultat direct ou une conclusion. | Soutenu, « par conséquent » est idéal pour des écrits formels ou des exposés. |
| En conséquence | Similaire à « par conséquent », cette expression met l’accent sur l’impact. | Soutenu, « en conséquence » est souvent utilisé dans un contexte administratif ou juridique. |
| De ce fait | Indique un lien de causalité précis avec ce qui vient d’être dit. | Soutenu, factuel, souvent utilisé dans des analyses ou des rapports. |
| Dès lors | Indique une conséquence à partir d’un moment ou d’un fait précis. | Soutenu ou littéraire. |
| D’où | Introduit une conséquence ou une conclusion. | Soutenue, cette expression permet la concision du discours. |
| En définitive | Introduit la conclusion après examen de plusieurs faits. | Soutenue, cette expression est idéale pour les résumés et les analyses. |
| Il en résulte que | Exprime clairement qu’une conclusion ou un effet découle du propos. | Soutenue et très formelle, cette expression est à garder pour les démonstrations scientifiques ou juridiques. |
| Aussi | Marque une conséquence, se place généralement en tête de phrase (suivi d’une inversion sujet/verbe). | Très soutenu, « aussi » s’utilise surtout à l’écrit. |
Les alternatives à « du coup » pour expliquer ou exprimer la cause
| Alternative | Signification | Contexte d’utilisation |
| Vu que | Introduit une cause ou une prémisse posée comme un fait. | Courant, à l’oral et à l’écrit. |
| Puisque | Introduit une cause connue de tous ou déjà établie. | Courant, à l’oral et à l’écrit. |
| Car | Introduit une explication ou une justification. En théorie, vous ne pouvez pas le placer en début de phrase (mais en pratique, vous pouvez 😉). | Courant, à l’oral et à l’écrit. |
| Comme | Introduit la cause et se place généralement en début de phrase. Ex. : Comme vous l’avez vu,… | Courant, à l’oral et à l’écrit. |
| En effet | Introduit une confirmation ou une explication de ce qui précède. | Courant, mais plus formel, « en effet » est utilisé à l’oral et à l’écrit. |
| Étant donné que | Similaire à « vu que », mais moins courant et plus formel. | Soutenu, formel. |
Les équivalences à « du coup » pour exprimer l’enchaînement
| Alternative | Signification | Contexte d’utilisation |
| Ensuite | Marque la succession dans le temps ou dans une argumentation. | Courant, à l’oral et à l’écrit. |
| Puis | Similaire à « ensuite », mais plus bref. | Courant, à l’oral et à l’écrit. |
| Dans ce cas | Introduit une conséquence ou une alternative en fonction d’une hypothèse. | Courant, à l’oral et à l’écrit. |
| Cela étant dit | Introduit une nouvelle idée ou une transition en lien avec ce qui précède. | Courant, « cela étant dit » est souvent utilisé pour introduire une parenthèse ou une nuance. |
| Ceci étant | Similaire à « cela étant dit ». | Courant, un peu formel. |
| Après quoi | Indique la suite immédiate d’une action. | Courant, parfois un peu soutenu. |
| Dans la foulée | Indique une action qui suit immédiatement la précédente. | Courant, oral. |
| À la suite de quoi | Indique que l’événement suit logiquement la cause ou l’action. | Soutenu, formel. |
| Dans ces conditions | Introduit une conséquence tirée d’une situation préalablement décrite. | Soutenu, formel. |
Les alternatives à « du coup » pour introduire une nouvelle Idée ou une réaction
| Alternative | Signification | Contexte d’utilisation |
| Alors | Marque le début d’une nouvelle étape, d’une question ou d’une réaction. | Très courant, souvent utilisé à l’oral en début de phrase. « Alors » convient aussi très bien aux textes conversationnels. |
| Et donc | Souligne le lien logique et enchaîne rapidement (souvent utilisé comme un tic de langage). | Familier, très courant à l’oral, à éviter à l’écrit formel. |
| Eh bien | Introduit une réponse, une réaction ou une conclusion. | Courant, oral ou écrit conversationnel. |
| Bon | Marque une transition vers une nouvelle étape ou une décision. | Familier, à réserver à l’oral. |
Utiliser « Du coup » quand ça en vaut le coup
Originellement, l’expression « du coup » était utilisée littéralement. Mais selon le linguiste Lotfi Abouda, elle s’est progressivement transformée en connecteur logique au cours des deux dernières décénies. Désormais, elle permet à ceux qui l’utilisent de marquer leur discours, mais aussi leur appartenance à une génération ou à une communauté.
Pourtant, selon l’Académie française, il n’y a qu’une bonne façon d’utiliser « du coup » en tant que connecteur : pour introduire une conséquence quasi-immédiate. Si vous hésitez, demandez-vous si vous pouvez remplacer « du coup » par « aussitôt ». Si la réponse est oui, vous pouvez utiliser « du coup ».
Reprenons l’exemple donné par l’Académie française :
- Vous ne pouvez pas écrire « Il a échoué à l’examen. Du coup, il a dû le repasser l’année suivante », car la conséquence n’est pas soudaine.
- Vous pouvez écrire « Il a échoué à l’examen. Du coup, il fondu en larmes », car la conséquence est immédiate.
